قسمت ۲۸ فصل ۱ سریال Get Smart با نام Ship of Spies (2)

واکنش‌های سریع و هوشمندانه ۹۹، ماکس را از غرق شدن نجات می‌دهد. در کشتی، ماکس با کاپیتان صحبت می‌کند؛ او پس از فهمیدن دلیل اینکه چرا ماکس هرگز نمی‌تواند دستیارش را درک کند، پیشنهاد کمک می‌دهد. بدتر از آن، ۴۴ دیگر طاقتش تمام شده است. نه تنها ماکس پیام فوق‌سری او را رمزگشایی می‌کند، بلکه او از کار کردن در پنهان، ناتوانی در نشستن سر میز کاپیتان و خسته‌کننده بودن کار نیز کلافه شده است... گویی همه چیز بد نبود، او مورد گلوله قرار می‌گیرد و ماکس سرانجام متوجه می‌شود قاتل کیست، هرچند شاید برای او خیلی دیر شده باشد.