قسمت ۱۱ فصل ۳ سریال The Outer Limits با نام New Lease

پس از سال‌ها تحقیق، دکتر جیمز هوتون و دکتر چارلز مک‌کمبر با اختراع جدید و انقلابی خود، یعنی «سازنده بازآرایی مولکولی اسکن‌کننده»، روشی را برای بازگرداندن مردگان به زندگی کشف کرده‌اند. اما به نظر می‌رسد این فرآیند نقص‌های عمیقی دارد؛ اولین مورد احیا، قربانی میانسالی که دچار حمله قلبی شده بود، تنها یک روز زندگی می‌کند و پیش از آنکه دوباره جان سپرد، به‌شدت زجر می‌کشد. زمانی که هوتون توسط یک زورگیر در بیرون آزمایشگاه کشته می‌شود، آن‌ها فرصت دوباره‌ای به دست می‌آورند و مک‌کمبر با استفاده از SMR، او را به زندگی بازمی‌گرداند. هوتون میان جبران اشتباهاتش در حق خانواده‌ای که مدت‌ها نادیده‌شان گرفته و انتقام گرفتن از قاتل خود، مردد است. با این حال، او ممکن است بیش از آنچه فکر می‌کند زمان داشته باشد و با مشکلاتی فراتر از آنچه تصور می‌کرد روبرو شود.