قسمت ۹ فصل ۳ سریال The Outer Limits با نام Tempests

کشتی فضایی قدیمی و لرزان «تِمپست» که توسط مستوطنان فضایی، جان ویرجیل و کاپیتان پارکر، هدایت می‌شود، در مأموریتی بشردوستانه است. این فضاپیما دو شخصیت برجسته از زمین، یعنی دکتر واسکز و فرماندار مودری را، به همراه یک ویال حیاتی از سرم به مستعمره تابلوس می‌برد، جایی که همه‌گیری بیماری الیسیا سی جمعیت را ویران کرده است. اما وقتی سرعت فضاپیما از سرعت نور کاهش می‌یابد و در جایی در فضا سقوط می‌کند، اوضاع به‌شدت وخیم می‌شود. در حالی که ویرجیل برای تعمیر فضاپیما تلاش می‌کند، موجود عجیبی شبیه به عنکبوت او را می‌گزیده و بی‌هوش می‌شود. وقتی او بیدار می‌شود، خود را در حال لغزیدن میان دو واقعیتِ به یک اندازه متقاعدکننده می‌یابد. آیا او در حال مبارزه برای بقا در برابر بیماری مرگبار الیسیا سی است و پیش‌تر سرم را رسانده و مستعمره، از جمله همسر محبوب و پسر جوانش را از مرگی حتمی نجات داده است؟ یا او زنده است و در یک فضاپیما در ناکجاآباد، بدون هیچ راه خروجی، گرفتار شده است؟ یا هر دو واقعیت تنها توهم‌هایی هستند، تلاش مأیوسانه مردی برای یافتن امید و قهرمانی در موقعیتی که روبه‌رو شدن با آن بیش از حد سیاه و تاریک است؟