قسمت ۲۳ فصل ۲ سریال Captain Planet and the Planeteers با نام Hate Canal

جمعیت ونیز به دلیل آلودگی و غبار، که بر زمین و ساختمان‌ها تأثیر گذاشته، در حال جابه‌جایی است؛ اما دلیل دیگر، گروه بزرگی از موش‌های جهش‌یافته است که گاز گرفتنشان قربانیان را بیمار می‌کند. پلنتیرز از راه می‌رسند و با یک آسیب‌شناس به نام رسا ملاقات می‌کنند که در تلاش است علاجی برای بیماری ناشی از این موش‌ها بیابد؛ بیماری‌ای که خویشاوند جوانش، پیتر، از آن رنج می‌برد. آن‌ها از طریق سرنخ‌هایی پی می‌برند که ورمنوس اسکام پشت این ماجراست. اما تنها زمانی که ما-تی گاز گرفته شده و به شدت آسیب می‌بیند، متوجه می‌شوند که اسکام این کار را از طریق ماده‌ای که در پنیر فرآوری‌شده ریخته انجام می‌دهد؛ ماده‌ای که باعث می‌شود موش‌ها و هر کسی که مورد حمله قرار می‌گیرند، به آب آلوده کانال‌ها مبتلا شوند. حالا آن‌ها باید راه درمانی برای بیماران که وضعیتشان رو به وخامت است پیدا کنند و مانع از آن شوند که موش‌ها با آلودگی‌ای که از آن تغذیه می‌کنند، مردم را به وحشت بیندازند.