قسمت ۴ فصل ۱ سریال CHiPs با نام Moving Violation

وقتی جان و پانچ یک خودروی پرسرعت را در بزرگراه متوقف می‌کنند، مرد بسیار تنومندی از وسیله نقلیه بیرون می‌آید. راننده خشمگین شروع به باز کردن قطعات خودروی خود می‌کند و از انجام همین کار با پانچ که اشتباه کرده و هنگام تخریب خندیده است، ابایی ندارد. بعداً، خودِ پانچ جریمه می‌شود و برای پاک نگه داشتن سابقه رانندگی‌اش، در یک دوره ایمنی رانندگی ثبت‌نام می‌کند. او در آنجا با افرادی روبرو می‌شود که قبلاً برایشان جریمه صادر کرده بود. گروهبان با جان تماس می‌گیرد تا به سراغ زنی برود که همسرش صبح همان روز در یک حادثه جان باخته است. جان در حالی که پسر کوچک او را با پدرش اشتباه می‌گیرد، نزدیک است گریه کند.