قسمت ۷ فصل ۱ سریال CHiPs با نام Taking Its Toll

وقتی دو دزد پس از یک سرقت موفقیت‌آمیز در یک ایستگاه عوارضی از دست جان فرار می‌کنند، این آغاز یک موج جنایی و یک جست‌وجوی گسترده است. جان و پانچ بعدها با یک لیموزین تصادفی روبرو می‌شوند که یک بمب ساعتی در صندلی عقب آن قرار دارد و مردی نیز زیر خودرو گرفتار شده است. جان در حال نوشتن کتابی درباره حوادث خنده‌دار پانچ است. وقتی پانچ از این موضوع باخبر می‌شود، جان تغییر رفتار داده و او را به عنوان یک جنگجوی قهرمان و امروزی به تصویر می‌کشد.