قسمت ۵ فصل ۱ سریال CHiPs با نام Career Day

پانچ در حال دادن جریمه به مدیر سابق دبیرستانش است که از او خواسته بود در روز مشاغل، درباره CHP در مدرسه قدیمش صحبت کند. جان و پانچ به فراخوانی درباره یک ترافیک سنگین پاسخ می‌دهند و متوجه می‌شوند که همه در آن نزدیکی در حال خیره شدن به مدل‌ها هستند. از آنجایی که موتورسیکلت پانچ نیاز به تعمیر دارد، گترایر او را پشت میز پذیرش می‌گمارد. وقتی خلبان هلیکوپتر می‌رسد، پانچ از فرصت برای رفتن استفاده می‌کند. او در هلیکوپتر به جان کمک می‌کند تا یک پسر گمشده و دو سارق گریزپا را پیدا کند. اواخر همان بعدازظهر، هنگامی که پانچ در حال سخنرانی است، از هیجان خشکش می‌زند و جان با صحبت درباره نجات دادن آن کودک، به او کمک می‌کند. سپس پانچ از حالت بحرانی خارج شده و بدون کمک دیگران، شروع به تعریف کردن داستان‌های مبالغه‌آمیز می‌کند.