قسمت ۳ فصل ۵ سریال Hill Street Blues با نام Rookie Nookie

فرایلو به گلدبلوم دستور می‌دهد که تحقیقات مربوط به قتل شخصی که به همسرش تعرض کرده بود را متوقف کند؛ بیتس با یک تازه‌وارد گستاخ مشکل پیدا می‌کند؛ مائو و گاریبالدی یک نصاب دروغین کابل تلویزیونی را دستگیر می‌کنند؛ بلکر با پوشیدن لباس مرغ به مأموریت مخفی می‌رود و یک پانتومیم‌باز او را اذیت می‌کند؛ و هانتر به یک افسر زن با لباس خاکی توهین می‌کند که در نهایت خود را در دستشویی حبس می‌کند.