قسمت ۱۶ فصل ۲ سریال The Kids in the Hall با نام #216

طرح‌های کمدی: - یکی از این پنج مرد: واقعاً؟ - بچه سینسناتی: بچه سینسناتی به دنبال بچه تورنتو می‌گردد. - پایان دوران حرفه‌ای شماره ۲: سه‌گانه لسلی دو گال -- خوانندگان فولک ضد کمونیست. - داستان‌های سی ثانیه‌ای - جو: جو آهنربایی. - بدون کلام: زنی درخواست بی‌شیارانه برای پرسیدن ساعت را اشتباه تفسیر می‌کند. - داستان‌های سی ثانیه‌ای - تخلیه: رفتن به باغ وحش. - پایان دوران حرفه‌ای شماره ۱: زنی از هیتلر تشکر می‌کند. - سفر: سفری به مزرعه. - آخر هفته وحشی: کتی آخر هفته‌ای جنجالی دارد.