قسمت ۹ فصل ۲ سریال The Kids in the Hall با نام #209

طرح‌ها: - پلیس‌ها - رویا: بازداشت ملکه در حین نوشیدن چای. - بیمارستان در حال فروپاشی: آقای تایزیک آسیب دیده است و باید تحت فیزیوتراپی قرار بگیرد. - پلیس‌ها - بابا: پدرم را دوست ندارم. - بابا مست کرد: داستان اینکه چطور بابا مست کرد. - افسار شماره ۱: برده و ارباب در خیابان. - پلیس‌ها - شلی لانگ: دیگر کافی است. - بیهوش شده: مردی خودش را بیهوش می‌کند. - افسار شماره ۲: شلی لانگ. - آخرین قطره: گاوین در حالی که مادرش پشت تلفن است، او را اذیت می‌کند. - فرزندپروری: والدین ناامید کنفرانس خبری برگزار می‌کنند. - پدر مرده: بچه‌ها درباره کتک زدن پدرانشان بحث می‌کنند.