قسمت ۱۹ فصل ۲ سریال The Kids in the Hall با نام #219

طرح‌های کمدی: - درمان: مردی دوست خود را در یک بار شرمنده می‌کند. - منشی‌ها - لوگِی: دفتر کار مستاصل شده است. - داستان‌های سی ثانیه‌ای - تس: چه کسی ماشین‌ها را ساخت. - مسیرها: مردی که انگلیسی صحبت می‌کند با مردی ملاقات می‌کند که ادعا می‌کند هیچ انگلیسی بلد نیست. - مرد عالی - برادر بزرگ: دارل وقت خود را با «برادر کوچکش» می‌گذراند. - داستان‌های سی ثانیه‌ای - مهمانی دفتر: مایه شرمساری! - مودی مالیاتی: یک طرح کمدی بد، هدر کردن پول مالیات‌دهندگان است. - داستان‌های سی ثانیه‌ای - سیب‌زمینی سرخ‌کرده: کنسرت استونز. - درونِ درها: مردی در فروشگاه صفحه موسیقی به فکر خرید آلبومی از د کورز است.