قسمت ۱۳ فصل ۵ سریال Leave It to Beaver با نام Beaver's First Date

در آموزشگاه رقص که بیور و والی زمانی در آنجا کلاس می‌گذاشتند، مهمانی‌ای برگزار می‌شود و هر دوی آن‌ها دعوت شده‌اند. این موضوع باعث می‌شود بیور از دختری که توجهش را جلب کرده، یعنی بتسی پترسون، بپرسد که آیا می‌تواند او را برای رقص همراهی کند یا خیر. اما او وقتی به مهمانی می‌رسد، متوجه می‌شود که بتسی به پسرهای دیگر قول داده که با آن‌ها برقصد.