قسمت ۳۰ فصل ۵ سریال Leave It to Beaver با نام The Merchant Marine

لومپی رادرفورد که از پدرش بابت گرفتن کلیدهای ماشینش عصبانی است، تصمیم می‌گیرد مخفیانه به نیروی دریایی تجاری بپیوندد و اطلاعات ثبت‌نام را به جای آدرس خودش، به آدرس خانواده‌ی کلیور می‌فرستد. والی که سعی دارد دوست خوبی باشد، بروشورهای این نیرو را در اتاق خود پنهان می‌کند؛ اما وقتی جون هنگام نظافت آن‌ها را پیدا می‌کند، مطمئن می‌شود که جدایی از دوست‌دختر و توبیخ اخیر وارد، والی را آن‌قدر ناراحت کرده که می‌خواهد خانه را ترک کند.