قسمت ۱۲ فصل ۱ سریال The Resident با نام Rude Awakenings and the Raptor

کنرد و دون خستگی‌ناپذیر تلاش می‌کنند تا جان بردلی، همکار پزشک خود را که از نورگیر سقف بیمارستان به پایین سقوط کرده است، نجات دهند. در حالی که تیم در حال بررسی چگونگی و علت سقوط اوست، دکتر بل به زمانی فکر می‌کند که به دلیل خواب رفتن بردلی در حین جراحی، او را از کار کنار گذاشته بود. در میان این آشفتگی، وظیفه مینا است که دکتر ای‌جی آستین، ستاره‌ی جدید جراحی قفسه سینه و قلب در چستین را با محیط بیمارستان آشنا کند، اما شخصیت بی‌ثبات او مینا را غافلگیر می‌کند. در همین حال، نیک با کشف یک متخصص آنکولوژی که پیش‌تر با لین کار می‌کرد، دوباره شور و شوق پیدا می‌کند، اما هنگام ملاقات با او، بیم آن دارد که کسی تعقیبش کند.