قسمت ۱۵ فصل ۴ سریال Northern Exposure با نام Learning Curve

هولینگ تصمیم می‌گیرد برای گرفتن مدرک معادل دیپلم دبیرستان، دوباره به مدرسه برگردد. مارلین در سیاتل به ماجراجویی می‌پردازد و جوئل که نگران امنیت اوست، سعی می‌کند برنامه‌ی سفرش را بیش از حد وسواس‌گونه تنظیم کند؛ برنامه‌هایی که مارلین به‌سادگی نادیده‌شان می‌گیرد. جوئلِ نگران برای یافتن او تا سیاتل می‌رود. مگی نیز با معلمش بر سر فلسفه‌اش درباره‌ی خلبانان جنگنده زن و پیوند خواهرانه، دچار اختلاف می‌شود.