قسمت ۲۵ فصل ۴ سریال Northern Exposure با نام Old Tree

قدیمی‌ترین درخت شهر در حال مرگ است. شلی از خواب بیدار می‌شود و می‌بیند که نمی‌تواند صحبت کند، اما می‌تواند آواز بخواند. شهر از جوئل می‌خواهد که وضعیت ویکی پیر را تشخیص دهد. کریس به پخش بی‌سیم می‌رود و از محدودیت‌های اتاق پخش رها می‌شود. آواز خواندن شلی شروع به روی اعصاب هولینگ رفتن می‌کند. مگی سعی می‌کند با جوئل مهربان باشد و نتیجه تمام این مهربانی‌ها این است که جوئل مدام آسیب می‌بیند. موریس مصمم است درخت را قطع کند. شلی نگران می‌شود که شاید دیگر هرگز نتواند صحبت کند. پس از قطع درخت ویکی پیر، شهر مراسم سوگواری برگزار می‌کند. موریس پس از قطع ویکی پیر احساس پشیمانی می‌کند. مگی و جوئل برای تلاش جهت دور نگه داشتن جوئل از آسیب، با هم توافق می‌کنند.