قسمت ۱۳ فصل ۴ سریال Northern Exposure با نام Duets

آن‌که منتظر است بازمی‌گردد و اطلاعات مثبتی درباره مکان پدر اد دارد و او را به محل ساختمانی که در آن کار می‌کند می‌برد. اد شغلی پیدا می‌کند و سعی می‌کند راهی بیابد تا به سرپرست کار بگویید که او پدرش است. مایک از مگی می‌خواهد به رشته‌کوهایی پرواز کند که فکر می‌کند می‌تواند در آنجا مواد شیمیایی ناشی از نشت یک کانتینر را شناسایی کند. مردی نابینا وارد «بریک» می‌شود و پیشنهاد تنظیم و بازسازی پیانو را می‌دهد، اما شروع به روی اعصاب هولینگ رفتن می‌کند. مگی سعی می‌کند با گفتن داستان «نفرین» خود به مایک، مانع پیشروی‌های او شود.