قسمت ۷ فصل ۴ سریال Northern Exposure با نام The Bad Seed

دختر کم‌نام‌آور هولینگ به سیکلی می‌آید و شروع به فعالیت می‌کند. هولینگ و شلی درباره «عقیم بودن» او با هم اختلاف پیدا می‌کنند و هولینگ شروع به معاشرت با دخترش می‌کند. مارلین وقتی تصمیم می‌گیرد که مادرش تغییرات بیش از حد و ناخوشایندی ایجاد کرده است، تصمیم می‌گیرد که وقت نقل‌مکان فرا رسیده و از مگی می‌خواهد خانه رؤیایی‌اش را برایش پیدا کند. اِد به ملاقات با «پرنسس»، لک‌لک‌ای که هر سال بازمی‌گردد، می‌رود، هرچند پس از صحبت با کریس، فکر می‌کند که این ایده چندان خوبی نیست.