قسمت ۲۲ فصل ۴ سریال Northern Exposure با نام Kaddish, For Uncle Manny

جوئل برای سوگواری برای عموی خود به دنبال یهودیان دیگر می‌گردد و موریس نیروها را فرا می‌خواند تا آن‌ها را جمع‌آوری کنند. کریس از برنارد می‌خواهد تا به حل خصومت ۱۵۰ ساله‌ی میان خانواده‌های میلر و استیونز کمک کند؛ کاری که برنارد در انجام آن تردید دارد، به‌خصوص از آنجا که بحث مبارزه در میان است، چیزی که او هرگز تجربه نکرده است. مارلین از هولینگ می‌خواهد تا شریک او در مسابقه رقص کژون باشد.