قسمت ۱۶ فصل ۴ سریال Northern Exposure با نام Ill Wind

پس از آنکه جوئل دو بار بینی‌اش شکسته است، او و مگی رابطه‌ی گذرا و پرهیجانی را در انبار او آغاز می‌کنند. کریس جان موریس را نجات می‌دهد، بدهی‌ای که او مصمم است آن را جبران کند. اد پس از مشاهده‌ی این اتفاق و تحت تأثیر بی‌ثباتی‌های روانی، به اشکال مختلف مرگ می‌اندیشد. گله‌ی یک چوپان به شهر هجوم می‌آورد و او با محلی‌ها درباره‌ی مشکلاتش صحبت می‌کند؛ روت-آن فکر می‌کند که او دچار بحران میان‌دوره‌ای شغلی شده است.