قسمت ۱۵ فصل ۶ سریال Northern Exposure با نام The Quest

جوئل نقشه‌ای پیدا می‌کند و مگی را هم با خود همراه می‌کند تا در جستجوی شهری افسانه‌ای برود. آن‌ها با نگهبان درگیری‌جوئی روبرو می‌شوند و وقتی به یک دوراهی می‌رسند، جوئل آینده‌اش را می‌بیند و از آنجا جدا می‌شود. فیل جرم گوش کریس را تمیز می‌کند، اما کریس به دلیل بدرفتاری پزشکی از او شکایت می‌کند، چرا که گوش داخلی‌اش آسیب دیده است. موریس به هولینگ اطلاع می‌دهد که میشل در حال نوشتن مقاله‌ای درباره رستوران‌ها برای مجله‌ی آلاسکا هایویز است، اما او نمی‌تواند کلمات مناسبی برای توصیف غذای رستوران بریک پیدا کند.