قسمت ۳ فصل ۶ سریال Northern Exposure با نام Shofar, So Good

برنامه‌های موریس برای شکار روباه همراه با اشراف‌زادهٔ انگلیسی که به دیدن او آمده است، زمانی که روباه فرار کرده و تحت مراقبت روت-آن قرار می‌گیرد، باید متوقف شود. اخراج مارلین و بی‌توجهی او به سلامت هیدن، دو موضوعی هستند که در طول جشن یوم کیپور، به سبک دیکنزی، ذهن جوئل را درگیر می‌کنند. در همین حال، هولینگ مشتاق است تا تقاص اشتباهات گذشته‌اش را پس بدهد.