قسمت ۲۲ فصل ۶ سریال Northern Exposure با نام Let's Dance

کریس آموزش‌های رقص را از مارلین شروع می‌کند، اما مارلین یکی دیگر از شاگردانش را وادار می‌کند تا این آموزش‌ها را به او بدهد، زیرا او نمی‌خواهد در حالی که با کریس صحبت می‌کند دیده شود، هرچند که علایق مشابهی با هم دارند. فیلیپ با زیر پا گذاشتن آداب و رسوم قبیله‌ای، مادر مارلین را رنجانده و میشل نیز بر این بی‌نزاکتی او صحه می‌گذارد. موریس و باربارا همراه با کالِ ویولن‌نواز، با یک خودروی انتقال زندانی سفر می‌کنند تا او را به آسایشگاه بازگردانند. در طول مسیر، باربارا تحت تأثیر جادوی نواختن ویولن او قرار می‌گیرد و به این فکر می‌افتد که قوانین را زیر پا گذاشته و او را آزاد کند.