قسمت ۱ فصل ۳ سریال CSI: Miami با نام Lost Son

پس از برخورد یک قایق تفریحی بزرگ با یکی از پل‌های اصلی میامی، تیم متوجه می‌شود مردی که قایق را هدایت می‌کرده، پیش از وقوع حادثه مورد هدف قرار گرفته و کشته شده است. همسر مقتول فاش می‌کند که پسرشان ربوده شده و همسرش در حال تحویل دادن باج بوده است؛ یعنی جواهراتی به ارزش سه میلیون دلار. اما وقتی تیم می‌فهمد که جواهرات تقلبی بوده‌اند، تحقیقات آن‌ها را به موقعیتی خطرناک در یک جواهر‌فروشی می‌کشاند که ممکن است حاوی شواهد حیاتی باشد؛ جایی که هوراشیو باید با اتفاقی غیرقابل‌تصور روبرو شود: کشته شدن یکی از اعضای تیم در حین انجام وظیفه.