قسمت ۱۰ فصل ۱ سریال Pan Am با نام Secrets and Lies

سرنوشت ضربه‌ای به رابطه نوپای دین و کلت می‌زند. مگی برای مقابله با سیاست‌های نماینده کنگره‌اش، مقاله‌ای انتقادی در ویلج ویس می‌نویسد، اما بعد از ارسال آن، انتظار ندارد که عاشق او شود؛ هرچند مگی می‌خواهد مقاومت کند، اما کشش فیزیکی میان آن‌ها غیرقابل‌انکار است. کیت به‌سختی می‌تواند از مأموریت جاسوسی قبلی‌اش عبور کند و پیامدهای آن همچنان او را آزار می‌دهد؛ او اگر نتواند خود را در یک تست دروغ‌سنجی فریب دهد، با سرنوشتی مشابه سرنوشت بریجت روبرو خواهد شد. و لورا در حالی که تد تصور می‌کند عشق زندگی‌اش را یافته است، دچار آشفتگی می‌شود.