قسمت ۶ فصل ۱ سریال Pan Am با نام The Genuine Article

مگی در آستانه‌ی از دست دادن خطرناک شغلی‌اش به‌خاطر نافرمانی است، اما با این حال موفق می‌شود راه خود را به پرواز به مقصد ریو دو ژانیرو باز کند. او به مسیر پرفراز و نشیب خود برای رسیدن به شغل رؤیاهایش فکر می‌کند، اما تصمیم او برای انجام هر کاری جهت حفظ این شغل، حتی خودش را هم غافلگیر می‌کند. در همین حال، کیت جایگاه خود را به‌عنوان یک پیک به‌دست آورده است، اما وقتی مأموریت دشواری مربوط به نیکو، دیپلمات یوگسلاوی، به او محول می‌شود، در مدیریت این وظیفه تردید دارد، زیرا سعی می‌کند بین رابطه شخصی در حال عمیق شدنشان و مأموریتش تعادل برقرار کند. در نهایت، جینی و دین در ریو به بازی با آتش ادامه می‌دهند، اما بازی کردن جینی با هم دین و هم رئیس و معشوقه‌اش، که یکی از مدیران پن ام است، منشأ اختلاف با دین می‌شود.