قسمت ۱۲ فصل ۱ سریال Pan Am با نام New Frontiers

مگی به تد می‌گوید که چرا نسبت به آماندا تردید دارد و دین در حسرت کلت است، که فاش می‌کند درخواست انتقال به مرکز هنگ‌کنگ را داده است. کلت در پروازی به مقصد رم، با مردی جذاب و مرموز به نام عمر دوست می‌شود و می‌پذیرد که شهر را به او نشان دهد. در همین حال، دین توسط مأموران گمرک محلی که به دنبال یک قاچاقچی هستند، مورد بازجویی قرار می‌گیرد؛ کیت باید استعداد جدیدی را به‌عنوان جیب‌بر یاد بگیرد؛ و لورا از اینکه می‌فهمد گراهام، عکاس مجله لایف، عکس‌های خصوصی او را به یک گالری فروخته و آن‌ها اکنون در آنجا در معرض نمایش هستند، شوکه می‌شود.