قسمت ۹ فصل ۱ سریال The Lying Game با نام Sex, Lies and Hard Knocks High

خانه خانواده مرسر مملو از راز است و اما دیگر از این وضعیت خسته شده است. وقتی او صدای بحث میان تد و کریستن را می‌شنود، فکر می‌کند که بالاخره می‌تواند به تمام این دروغ‌ها پایان دهد و پاسخ‌های واقعی را از مادر ساتون بیرون بکشد. اما آیا اما واقعاً فکر می‌کند می‌تواند حقیقت را از رازی که تقریباً هفده سال پنهان شده است، بیرون بکشد؟ یا ممکن است رازی که کریستن پنهان کرده، بزرگترین رازی نباشد که در خانه مرسر‌ها در کمین است؟ در همین حال، وقتی ساتون در لاس‌وگاس مجبور می‌شود وانمود کند که خواهرش است، نگاهی گذرا به زندگی اما می‌اندازد.