قسمت ۲۲ فصل ۲ سریال Clannad با نام Small Palms

دختری که در دنیای توهمی است، به‌تدریج در حال از دست دادن کالبد فیزیکی خود است. او سرانجام می‌تواند صدای ربات را بشنود. او پیوند میان خود و ربات را فاش می‌کند و هم‌زمان با فروپاشی جهان، شروع به زمزمه کردن ترانه‌ای آشنا می‌کند. تومویا بار دیگر در دامنه تپه، با خود فکر می‌کند که آیا اگر هرگز ناگیسا را ملاقات نمی‌کرد، بهتر نبود؟ او که قادر به سرکوب احساسات واقعی خود نیست، ناگیسا را صدا می‌زند. ناگیسا به او اطمینان می‌دهد که ملاقاتشان اشتباه نبوده است. تومویا که با احساسات خود کنار آمده، با گوی‌های نوری انباشته‌شده‌اش به گذشته بازمی‌گردد.