قسمت ۳ فصل ۲ سریال Clannad با نام Hearts Out of Synch

یوهی و سانائه به همراه می، تومویا و ناگیسا به قرار می‌روند. در طول این قرار، گروه شاهد هستند که تعدادی پسر کمی بزرگ‌تر، دختر جوانی را مورد آزار و اذیت قرار می‌دهند. صحنه زمانی با هجوم برادر بزرگ‌تر دختر برای کمک به خواهرش حل می‌شود. می به یاد می‌آورد که یوهی هم قبلاً همین‌طور بود، اما از زمانی که به باشگاه فوتبال پیوست، دیگر به نظر نمی‌رسد که برای او اهمیت قائل باشد. سپس گروه تلاش می‌کند واکنش برادرانه‌ای از یوهی بگیرد تا او را وادار کند از خواهرش دفاع کند؛ تومویا تظاهر می‌کند که به می علاقه‌مند است، اما یوهی با وجود اینکه شوکه شده، چیزی برای مخالفت با آن‌ها نمی‌گوید. می تصمیم می‌گیرد کمی بیشتر بماند، چون نمی‌تواند اجازه دهد اوضاع همین‌طور بماند.