قسمت ۲ فصل ۲ سریال Even Stevens با نام Shutterbugged

رن وقتی می‌فهمد که ارتودنسی‌اش فردا صبح، پیش از آنکه عکس دانش‌آموزی کلاس هشتمش گرفته شود، باز خواهد شد، غرق در شادی می‌شود. وقتی دندان‌پزشک ارتودنسی را خارج می‌کند، می‌گوید او عفونت خفیفی دارد و به او مقداری داروی خوراکی با «عوارض جانبی ملایم» می‌دهد. رن ظاهر خوبی دارد و با عجله به مدرسه می‌رود تا عکسش گرفته شود. عکاس بی‌علاقه‌ی کار، به او نمی‌گوید که گونه‌هایش حالا به شدت ورم کرده‌اند. در راهروها، همه به رن چشم می‌دوزند و به او می‌خندند. لویی آینه را به خواهرش نشان می‌دهد؛ رن وحشت‌زده می‌شود. او به دنبال عکاس در حال رفتن، آقای کراپزی، می‌دود، اما او می‌گوید تا زمانی که مدیر اجازه پرداخت هزینه‌ی عکاسی مجدد را ندهد، عکسی دوباره گرفته نخواهد شد. رن مطمئن است که مدیر، وکسلر، این کار را برای او انجام خواهد داد، اما تا زمانی که او را ببیند، ورم فروکش کرده و مدیر از پذیرفتن درخواست او خودداری می‌کند. در خانه، لویی عکس افتضاح سالنامه را که از طریق پست رسیده است، می‌آورد. مادر رن برای او تعریف می‌کند که چگونه در دانشگاه رهبری یک تظاهرات برای مطالعات زنان را بر عهده داشته و پیشنهاد می‌کند که رن هم می‌تواند همان کار را انجام دهد. رن یک تظاهرات را سازماندهی می‌کند.