قسمت ۲۲ فصل ۲ سریال Even Stevens با نام Gutter Queen

روبی و مونیق تمایلی برای ثبت‌نام در شب بولینگ مادر و دختری که رن سازماندهی کرده ندارند؛ آن‌ها می‌ترسند که مادرانشان باعث خجالت‌شان شوند. با این حال، مشخص می‌شود که آن دخترها در کنار مادرانشان خوش می‌گذرانند، در حالی که این رن است که از بولینگ افتضاح مادرش، ایلین، خجالت می‌کشد. رن خوشحال است که آن شبِ یک‌باره‌ی بولینگ تمام شده، اما مادرش سورپرایزی با خود به خانه می‌آورد: او آن‌قدر خوش گذشته که خودش و رن را در یک لیگ مادر و دختری ثبت‌نام کرده است. در همین حال، لویی از ۵۰۰ دلاری که در مسابقه‌ی «پاهای بدبو» یک ایستگاه رادیویی برده بود، برای استخدام یک پیشخدمت به نام چایوز استفاده کرده است. خدمتکار او در خانه و مدرسه تمام نیازهایش را برطرف می‌کند و حتی به جای لویی در بازداشت می‌ماند. بینز در خانه استیونز وقت‌گذرانی می‌کند و مثل همیشه آزاردهنده است و لویی به چایوز دستور می‌دهد او را بیرون بیندازد. رن نزد لویی می‌آید تا درباره‌ی مشکلش با مادرشان و نحوه‌ی خجالت‌زده کردن او توسط مادر صحبت کند، اما لویی او را هم از اتاقش بیرون می‌کند. با این حال، چایوزِ پیشخدمت از نقش خدمتکاری‌اش خارج شده و لویی را به خاطر پس زدن خواهرش در زمانی که به کمک او نیاز داشت، سرزنش می‌کند. در سالن بولینگ، رن سعی می‌کند مادرش را وادار کند که بولینگ را جدی بگیرد، اما ایلین مثل همیشه افتضاح است و همچنان خوش می‌گذراند. لویی و چایوز لباس‌های تعمیرکار می‌پوشند تا بتوانند مخفیانه از پشت پین‌ها وارد شوند و توپ ایلین را با یک توپ مغناطیسی جایگزین کنند؛ آن‌ها همچنین یک پین بولینگ فلزی هم قرار می‌دهند. نتیجه این است که ایلین پشت سر هم استرایک می‌زند. لویی و چایوز لو می‌روند و در سالن بولینگ تعقیب می‌شوند. رن به مادرش می‌گوید که از بولینگ افتضاح او خجالت کشیده، اما همچنین متعجب شده که چرا مادرش نگران نبود که چقدر بازی‌اش بد است. ایلین می‌گوید که او فقط به آن به عنوان راهی سرگرم‌کننده برای رهایی از مسائل مهم‌تر، مثل شغلش، نگاه کرده است. در خانه، چایوز با چک برگشتی که لویی به او داده بود بازمی‌گردد. برای تسویه حساب، حالا لویی باید تمام نیازهای چایوز و همچنین بینز را برطرف کند، در حالی که لویی برای آن دو بیکن سرو می‌کند.