قسمت ۱۶ فصل ۴ سریال The West Wing با نام The California 47th

بارتلت برای پایان دادن به نسل‌کشی در کوندو از سیاست‌های سخت‌گیرانه استفاده می‌کند؛ پس از استعفای تمام کارکنان تیم سخنرانی، ویل مجبور می‌شود برای نوشتن اظهارات مربوط به سیاست‌های مالیاتی، به السی و برخی کارآموزان بی‌تجربه تکیه کند؛ سفر به کالیفرنیا برای کمک به مبارزات انتخاباتی سام، شروع پرمشکلی دارد؛ سام اجازه نمی‌دهد بارتلت پاسخ دموکرات‌ها به طرح مالیاتی جمهوری‌خواهان را به تعویق بیندازد، زیرا ممکن است به مبارزات انتخاباتی آسیب برساند؛ توبی و چارلی هنگام دفاع از اندی در برابر یک فرد مست که به او تعرض می‌کند، بازداشت می‌شوند؛ و بارتلت مدیر مبارزات انتخاباتی سام را اخراج کرده و توبی را جایگزین او می‌کند.