قسمت ۱۸ فصل ۴ سریال The West Wing با نام Privateers

دوست قدیمی توبی با آمادگی برای افشاگری درباره‌ی تخلفات کارفرمایش از قوانین محیط‌زیستی به او نزدیک می‌شود؛ در اولین روز حضور ایم در دفتر، شوخی‌های کارکنان فراوان است؛ ابی وظیفه‌ی متقاعد کردن رئیس‌جمهور را به ایم می‌سپارد تا او را تهدید به وتوی لایحه‌ی کمک خارجی کند که حاوی ماده‌ای درباره‌ی محدودیت سقط جنین است؛ یک عضو برجسته با ادعای اینکه جدّ ابی به‌جای یک خلیص‌ناو خصوصی، یک دزد دریایی بوده است، تهدید می‌کند که در مراسم شام D.A.R که زویی در آن منصوب می‌شود بایکوت برگزار می‌کند، تا اینکه ویل، سی‌جی و ایم برای آرام کردن اوضاع نقشه‌ای می‌کشند؛ به خواسته‌ی ژان پل، زویی ایمیلی «عزیز جان جان» برای چارلی می‌فرستد، اما چارلی از پذیرش این بی‌محلی خودداری کرده و عشق خود را به زویی اعلام می‌کند؛ دونا وقتی جاش وظیفه‌ی همراهی با یک خطر امنیتی احتمالی در مراسم انتصاب زویی در D.A.R را به او می‌دهد، چندان خوشحال نیست؛ ویل با بر عهده گرفتن مسئولیت، چهره‌ای محیط‌زیستی و سیاسی به تخریب‌ها و مرگ‌هایی می‌دهد که بر اثر ذوب شدن یک یخچال طبیعی در آلاسکا رخ داده است.