قسمت ۳ فصل ۱ سریال Millennium با نام Dead Letters

فرانک برخلاف مقاومت اولیه گروه، برای تحقیق درباره قتل یک پناهگاه حیوانات به پورتلند در ایالت اورگان سفر می‌کند. او با جیم هورن، تحلیلگر جنایی و کاندیدای گروه هزارسال، ملاقات می‌کند. اما هورن درگیر طلاق قریب‌الوقوع خود است و تنش‌هایی میان او و فرانک وجود دارد. وقتی قاتل دوباره دست به حمله می‌زند، هورن کنترل خود را از دست می‌دهد؛ در این میان فرانک نه‌تنها باید قاتلی را که پیام‌های هولناکی روی بدن قربانیانش باقی می‌گذارد دستگیر کند، بلکه باید با هورن نیز مقابله کند که بیش از حد مایل است با تعصبی کورکورانه جلوی قاتل را بگیرد.