قسمت ۳ فصل ۲ سریال The Client List با نام Cowboy Up

لینت دچار تصادف رانندگی می‌شود و در دوران بهبودی، موقتاً به خانه رایلی می‌رود. اوان مخفیانه شغلی خطرناک را می‌پذیرد تا بتواند در کاهش برخی از بار‌های مالی که رایلی مدیریت می‌کند، به او کمک کند. وقتی رایلی و لیسی حقیقتِ جراحات اخیر اوان را فاش می‌کنند، او در نهایت تصمیم بزرگ‌تری را درباره تغییر شغل خود آشکار می‌سازد. اشتباهات کایل همچنان بر رایلی و اوان که سعی دارند به رابطه‌شان ادامه دهند، فشار می‌آورد. رایلی تصمیم می‌گیرد «د رابِ شوگرلند» را مختلط کند و یک ماساژور مرد استخدام می‌کند که این موضوع باعث ناامیدی جورجیا می‌شود. در همین حال، یکی از مشتریان که سرباز سابق جنگ است، به مراقبتی بیش از آنچه رایلی از عهده‌اش برمی‌آید، نیاز دارد.