قسمت ۵ فصل ۲ سریال The Client List با نام Hell on Heels

وقتی رایلی متوجه می‌شود که لینت می‌خواهد کیتی در مسابقه دختر/مادر «بومونت بلز» شرکت کند، رایلی با تصمیم خود کلنجار می‌رود و برای مشورت نزد کایل می‌رود. در «د رابِ شوگرلند»، وجود رختکن مختلط باعث برخوردهای ناخوشایندی میان سلنا و دِرک می‌شود؛ در همین حال، رایلی نیز وقتی یک جوان ۱۸ ساله باکره به نام جِی.دی. جونیور روی تخت اوست، با موقعیت ناخوشایندی روبه‌رو می‌شود. وقتی تراویس در مدرسه شروع به بدرفتاری می‌کند، اوان پیشنهاد می‌دهد که تراویس را برای ملاقات با کایل به زندان ببرد. اکنون که کایل به زندگی آن‌ها بازگشته است، رایلی و اوان همچنان با چالش‌های رابطه‌شان روبرو هستند. لیسی و دیل به یک متخصص باروری مراجعه می‌کنند.