قسمت ۲۲ فصل ۳ سریال La Femme Nikita با نام On Borrowed Time (2)

مایکل و نیکتا برای انجام مأموریتی اعزام می‌شوند تا بفهمند چه کسی یک کارخانه داروسازی متعلق به شرکتی به نام جنِفکس و تأمین‌کننده رد سل را که سلاحی بیولوژیک به نام گاندیوم می‌فروشد، در اختیار دارد. بدون آنکه مایکل و نیکتا بدانند، این مأموریت یک هدف ثانویه نیز دارد: پایان دادن به رابطه عاشقانه مایکل و نیکتا برای همیشه. پس از تحقق هدف مأموریت، نیکتا به بخش دیگری از کارخانه فرستاده می‌شود، جایی که مادلین منتظر است تا نیکتا را «بازبرنامه‌ریزی» کند تا احساسات او نسبت به مایکل را از بین ببرد. در همین حال، بخش عملیات بالاخره دست به کاری باورنکردنی می‌زند و والتر را به «بازنشستگی» می‌فرستد. اما بیرکوف نقشه‌های دیگری در سر دارد و بلافاصله شروع به خرابکاری در کار جانشین والتر می‌کند؛ جوان و بی‌گناهی به نام گایلز.