قسمت ۱ فصل ۵ سریال The Kids in the Hall با نام #501

طنزها: - پسر احمق در محل کار: پسر احمق در محل کار باعث ایجاد مشکل می‌شود - اداره پلیس: ساعت ۱۰:۰۰ صبح در کلانتری - آیا آن مرد را کشتی؟ - وزن اضافه کرده‌ای: زنی با اختلال خوردن درباره مشکلات وزن صحبت می‌کند - اداره پلیس: ساعت ۶:۰۰ عصر در کلانتری - آیا آن مرد را کشتی؟ - فیلیات!: یک مسابقه تلویزیونی عجیب با زبان خارجی (و گزیده‌اخبار) - برایان بازداشت شده است: فران تعریف می‌کند که چطور برایان بازداشت شد - اداره پلیس: ساعت ۱۱:۰۰ شب در کلانتری - آیا آن مرد را کشتی؟ - ریش: ریش یک مرد تمام زندگی او را تسخیر می‌کند