قسمت ۶ فصل ۵ سریال The Kids in the Hall با نام #506

طرح‌های کمدی: — یارو دعواجو: مردی در میخانه که می‌خواهد دعوا راه بیندازد — وستون و ویرجیل در سال ۱۹۷۲: وستون و ویرجیل در مدرسه در سال ۱۹۷۲ (وستون استرهازی، ویرجیل) — دچار جنون قدرت پس از ترفیع: کارمند پست مدیریت ترفیع می‌گیرد و دچار جنون قدرت می‌شود — بیزار از جرم: پلیس باسابقه از قانون‌شکن‌ها بیزار است — فرصت‌های تجاری در رخت‌شویخانه: بازرگانی برای اجاره دادن لباس زیر تلاش می‌کند — یارو دعواجو: مردی در میخانه که می‌خواهد دعوا راه بیندازد — شاعران پساآخرالزمانی: شاعران پساآخرالزمانی ماری‌جوانا می‌کشند و ترانه می‌سازند — یارو دعواجو: مردی در میخانه که می‌خواهد دعوا راه بیندازد — زغال‌کن مضطرب: زغال‌کن که درباره زندگی تردید دارد.