قسمت ۹ فصل ۵ سریال The Kids in the Hall با نام #509

استپس* -- آشکارسازی (دی‌اس‌کی)(۵): پسرهای استپس درباره آشکارسازی هویت خود برای والدینشان بحث می‌کنند (استپس) • شامپوی خرچنگ (کی‌ام)(۵): یک آمریکایی در کانادا شامپوی خرچنگ می‌خواهد • دوست‌پسر پنهان‌کار (دی‌بی)(۵): مردی درباره هم‌خانه شدن مسائل را پنهان می‌کند • مشکل چای آقای تیسان (کی‌ام‌دی)(۵): آقای تیسان به چای اعتیاد دارد (آقای تیسان) • سیب‌زمینی‌های آب‌پز (ام‌دی‌اس‌کی)(۵): مردی ایده‌ای برای یک رستوران جدید دارد • استپس* -- فیلم (کی‌دی‌اس‌بی)(۵): پسرهای استپس فیلم شرایط صمیمانه را می‌بینند (استپس)