قسمت ۱ فصل ۲ سریال The Wire با نام Ebb Tide

«هیچ‌وقت مثل گذشته نخواهد بود.» — لیتل بیگ روی کارآگاه جیمی مک‌نالتی که به مأموریت در قایق‌های پلیس تبعید شده است، در بندر بالتیمور به کشف تکان‌دهنده‌ای دست می‌یابد. بادی برای ایجاد یک رابطه‌ی کاری برای گروه بارکسدیل به فیلادلفیا می‌رود و استرینگر بل با قطار به نیویورک می‌رود تا از تأمین‌کنندگان تودار و کم‌حرفِ گروه، اطلاعات کسب کند.