قسمت ۹ فصل ۲ سریال The Wire با نام Stray Rounds

«دنیا حالا جای کوچک‌تری شده است.» -- یونانی‌ها تلاش بادی برای بهبود فروش به شکلی فاجعه‌بار پایان می‌یابد و بل را مجبور می‌کند در استراتژی خود تجدیدنظر کند. زیگی، جانی فیفتی را وارد نقشه جدیدی می‌کند که قرار است باعث شود یونانی‌ها مبالغ هنگفتی بپردازند. مک‌نالتی که به صورت ناشناس و در شرایطی که تعداد نیروهایش کمتر بود در محلی مرتبط با زنان خیابانی قرار گرفته، منتظر «نجات» است. در حالی که والچک از تغییر اهداف خشمگین است، دانیلز و پرلمن خونسردی خود را حفظ می‌کنند و بورل نیز نقشه‌های او را نقش بر آب می‌کند.