قسمت ۴ فصل ۲ سریال The Wire با نام Hard Cases

«اگر موسیقی را بشنوم، می‌رقصم.» -- گرگز سوبوتکا برادرزاده‌اش نیک را به‌خاطر دزدیدن دوربین‌ها توبیخ می‌کند و به او دستور می‌دهد که محموله را بازگرداند، اما دیگر خیلی دیر شده است. مک‌نالتی در یک مأموریت اخلاقی خودخواسته برای شناسایی جسدی که روی آب شناور است است، اما شریک قدیمی‌اش، بانک، می‌گوید که موضوع مبرم‌تری پیش رو دارند: پیدا کردن عمر تا بتواند علیه یکی از آدم‌کش‌های بارکسدیل در یکی از قتل‌های سال گذشته شهادت دهد.