قسمت ۸ فصل ۵۷ سریال Scene of the Crime با نام Pain

در دورتموند، چندین مرد در منطقه روشن‌فروشان به قتل می‌رسند که در ابتدا به نظر می‌رسد یک مبارزه برای قدرت باشد. اما به‌سرعت انگیزه عمیق‌تری آشکار می‌شود: قربانیان هویت‌های جعلی دارند و در جنایات جنگی در جریان جنگ‌های یوگسلاوی دست داشته‌اند. بازرس ایرا کلاسنیچ زمانی که خاطرات سرکوب‌شده دوباره جان می‌گیرند، به نقطه فروپاشی عاطفی خود می‌رسد و اداره پلیس جنایی ایالتی (ال‌کا) به رهبری دانیل کوسیک وارد پرونده می‌شود.