قسمت ۴ فصل ۱ سریال Chicago Fire با نام One Minute

رئیس بودِن متهم می‌شود که پس از دستور به نیروهایش برای تخلیه صحنه، یک مرد بی‌خانمان را در آتش‌سوزی یک انبار رها کرده تا بمیرد؛ اتفاقی که باعث ایجاد اخبار منفی و بدبینی در داخل سازمان می‌شود. در همین حال، ستوان سِوراید به پیرزنی که با مشکلات محله‌ای دست‌وپنجه نرم می‌کند، کمک می‌کند. کارآگاه وویت تاکتیک‌های ارعاب خود را علیه کیسی شدت می‌بخشد تا او را از شهادت علیه پسرش منصرف کند. شِی مجبور می‌شود با یادآوری شکست عشقی‌اش نسبت به دوست‌دختر سابق خود، کلاریس، روبرو شود، وقتی که در حین یک ماموریت، با آن زن و همسرش رو در رو می‌شود. خشم هرمان نیز در حین یک مأموریت نجات در یک جشن محله‌ای در هالووین شعله‌ور می‌شود.