قسمت ۵ فصل ۱ سریال Chicago Fire با نام Hanging On

کیسی با کارآگاه وویت درباره تاکتیک‌های آزارگرانه او مقابله می‌کند و قول می‌دهد که هرگز عقب‌نشینی نکند، اما در نهایت بابت تصمیم خود هزینه می‌پردازد. داوسون برای رفتار کاری‌اش با اقدامات انضباطی روبرو می‌شود. در همین حال، سِوراید در حین عملیات نجات در یک حادثه ساختمانی، از بی‌جان شدن بازوی خود با مشکل مواجه می‌شود و به آنا، معشوقه قدیمی و نماینده شرکت داروسازی، پناه می‌برد، با این امید که شاید بتواند به کاهش مشکلات ناشی از آسیب‌دیدگی‌اش کمک کند.