قسمت ۵ فصل ۴ سریال The Outer Limits با نام In the Zone

«آکتال» با لیزرهای مرگبار و مبارزات تن‌به‌تن، یک ورزش رزمی برای نسل جدیدی از ورزشکاران است، اما تانر بروک دیگر مرد جوانی نیست. با وجود اینکه او به همسرش جسیکا قول داده که این آخرین تورنمنت او باشد، تانر مصمم است که با عنوان قهرمان از این رقابت‌ها خارج شود. دکتر مایکل چن راهی برای تحقق این امر دارد. چن از طریق یک درمان آزمایشی که از قدرت سیستم عصبی انسان بهره می‌گیرد، واکنش‌ها و ادراک تانر را تسریع می‌کند. برای تانر، همه چیز در «آکتال» شروع به حرکت با حرکت آهسته می‌کند... و تانر به‌سرعت شکست‌ناپذیر می‌شود. با این حال، عوارض جانبی وجود دارد: جسیکا متوجه می‌شود که تانر خسته و رنجور شده و موهایش خاکستری شده است. اما، وقتی بدن تانر شروع به تار شدن و محو شدن از هستی می‌کند، تانر و جسیکا باید میان یک لحظه‌ی پایانی از شکوه... عشقشان به یکدیگر... و فراموشی، یکی را انتخاب کنند.