قسمت ۲۲ فصل ۴ سریال The Outer Limits با نام The Balance of Nature

دکتر نوآ فیلیپس (موریس گودین) برای نجات همسر ۳۰ ساله‌اش، مردیت (لیزا ماریس)، از مرگی زودهنگام بر اثر سرطان، درمانده شده بود. او قوانین را زیر پا گذاشت و یک درمان آزمایشی را که با شریکش دکتر دان کینگزلی (اندرو ایرلی) توسعه داده بود، امتحان کرد. دستگاه رگرسور سلولی که برای معکوس کردن اثر پیری و بیماری بر سلول‌ها طراحی شده بود، سلامت مردیت را بازیابی کرد، اما این سلامت تنها موقتی بود. پس از چند دقیقه، سرطان با شدت بازگشت و بلافاصله او را کشت. نوآ که از مرگ مردیت ویران شده و بودجه تحقیقاتش قطع شده است، در سن ۳۵ سالگی به شهر کوچکی بازنشسته می‌شود؛ جایی که به همسایگی زوجی در دهه ۶۰ زندگی‌شان، یعنی باربارا (باربارا راش) و گرگ متیسون (هاروی پرسنل)، نقل مکان می‌کند.