قسمت ۳ فصل ۱ سریال M*A*S*H با نام Requiem for a Lightweight

تراپر و هاوک‌آی تلاش می‌کنند تا جلوی انتقال پرستار جدید توسط هات لیپس را بگیرند و هر دو برای جلب توجه او با هم رقابت می‌کنند. هنری بلیک، که از سوی فرمانده دیگری به یک تورنمنت بوکس دعوت شده، در ازای ماندن پرستار در واحد ۴۰۷۷، تراپر را وادار می‌کند تا با سربازی تنومند و رعب‌آور مبارزه کند. هاوک‌آی و اگلی جان با استفاده از دستکشی آغشته به اتر، سعی می‌کنند پیروزی تراپر را تضمین کنند که این کار باعث تحت تأثیر قرار گرفتن پرستار می‌شود. تلاش‌های مارگارت و فرانک برای خراب کردن این مسابقه با از پا درآمدن آن‌ها توسط بوکسور بی‌هوش، با شکست مواجه می‌شود!